CIVIL STATUS

Surname: Abbassi

Name: Rouhollah

Date of birth: 02/06/1924

Place of birth: Abadeh – Iran

Nationality: Francaise,

 

 

PROFESSIONAL ACTIVITIES

IN IRAN

Officer, Radar Specialist, Imperial Navy

IN FRANCE

Translator Interpreter, English, French and Persian (National Expert)

Lecturer at the Sorbonne, Paris V University

Lecturer at the School of Higher Studies in Social Sciences (EHESS), Paris

IN ALGERIA

Assistant Professor – Oran University, Algeria

 

 

STUDIES

IN IRAN

Military Academy, Artillery

Radar (in French, citdem 1950)

IN FRANCE

3rd Cycle Doctorate – French Literature – Amiens University

Doctorate in Sociology – Paris 10 University

Doctorate in Letters - René Descartes University

Bachelor of Letters - Sociology (Sorbonne, Paris V)

Bachelor of Letters – French Literature (Sorbonne, Paris V)

Bachelor of Letters – Tehran University (Iran)

 

 

WORKS

Abbassi social encyclopaedia - 60 volumes, 41 volumes published to date

Translation from French and English into Persian - 15 works published to date

Translation from English into French - 2 works published to date

 

WORKING KNOWLEDGE OF LANGUAGES

French

English

Persian (Farsi, Iranian)

Notions of German and of Arab

 

LEISURE 

Artistic activity  : Music Practice, Art (drawing)

Sports : horseback riding, cross-country trekking

ABBASSI SOCIAL ENCYCLOPAEDIA

volumes diffused

پژوهش هاي اجتماعي عباسي

 

Volume I : Introduction à la sociologie urbaine de la ville de téhéra

مقدمه اي بر جامعه شناسي شهري تهران

Volume II : Memoirs of a communist officer

خاطرات يک افسر توده اي

Volume III : End of the night

پايان شب

Volume IV : Evolution economique et sociale en Iran (1918 – 1940)

تحول اقتصاد ي و اجتمامي ايران  1918 تا  1940   

Volume V : Nul n’est prophète en son pays

آدم تو شهر خودش گنده نميشه

Volume VI : Dialectics and analysis of thought

تجزيه و تحليل منطقي

Volume VII : Banque  et financement

بانک و امور مالي در ايران

Volume VIII : Le mouvement communiste en Iran

جنبش کمونيستي در ايران

Volume IX : A la recherche de l’identité perdue

هويت محصور يا محصور هويت

Volume X : L’Iran  et le golfe persique

ايران و خليج فارسي

Volume XI : Les ressources hydrauliques de l’Iran

منابع آبي ايران

Volume XII : La production et la consommation de l’énergie électrique en Iran

توليد و مصرف انرژي برقي در ايران

Volume XIII : La poisse

محصور

Volume XIV : L’évolution de l’inflation

تحول تورم در ايران

volume XV : L’économie de la perse dans la littérature française au dix septième siècle

اقتصاد ايران در ادبيات فرانسه درقرن هفدهم ميلادي

Volume XVI : L’image sociale de la perse dans la littérature française

سيماي ايران در ادبيات فرانسه

Volume XVII : La perse dans la littératue française au xviième siècle

ايران درادبيات فر انسه درقرن هفدهم

Volume XVIII : Les problèmes alimentaire dans les pays du golfe persique

مشکلات غذائي در کشورهاي خليج فارسي

 

Volume XIX : Relations culturelles entre la France et les pays musulmans

 

« L’apport des chercheurs des pays musulmans à la bibliothèque française »

 

ره آورد محققان کشور هاي اسلامي براي غني ساختن کتابخانه فرانسه

 

 

Volume XX : Introduction to assembly language          مقدمه اي بر زبان انفورماتيک

 

Volume XXI : L’enseignement supérieur

تحصيلات عاليه در ايران

Volume XXII : L’enseignement professionnel et technique

تحصيلات فني و حرفه اي در ايران

Volume XXIII : La place de l’agriculture dans l’économie iranienne

مقام کشاورزي در اقتصاد ايران

Volume XXIV : Stupéfiants

مواد مخدره در ايران

Volume XXV : Les cyclones du golfe persique

طوفانهاي خليج فارسي

Volume XXVI : Alfabet acafi

الفباي انترنتي آکافي

Volume XXVII : Les relations étrangeres de l’Iran

مناسبات و روابط خارجي ايران

Volume XXVIII : Le petrole et l’opep

نفت و کشورهاي صادر کننده نفت

Volume XXIX : Evolution sociale et economique (1950 – 1985)

          (cas Iran)تحولات اجتماعي و اقتصادي ايران 

Volume XXX : Armements

اقتصاد اسلحه در ايران

Volume XXXI : La place du moyen orient dans l’opep

مقام خاور ميانه در سازمان کشور هاي صادر کننده نفت

Volume XXXII : Une recherche sur l’emploi

تحقيق در باره اشتغال در  ايران

مشکلات اشتغال در ايران

Volume XXXIII : Problème de l’emploi.

 

Volume XXXIV : L’économie de l’élevage.

اقتصاد دامداري در ايران

Volume XXXV : Le développement économique de l’ Iran

توسعه اقتصادي ايران

Volume XXXVI : De la réforme agraire

تحول جمعيت ايران

Volume XXXVII : Evolution de la population active

تحول جمعيت فعال ايران

Volume XXXVIII : Communication

مناسبات جمعي در ايران

Volume XXXIX : Les sources d’energie

منابع نيرو در ايران

Volume XXXX : Colonial culture or cultural  colonialism

فرهنگ استعاري و استعمار فرهنگي در ايران

Volume XXXXI : Relations commerciales   :  L’Iran   -  l’amérique

مناسبا ت اقتصادي ايران وامريکا

 

Translations

 

Translations from French into Persian, diffused in Iran

 

1-           Histoire des mathématiques (Marcel Boll), A History of Mathematics

2-           La civilisation française (Georges Duhamel), French Civilisation

3-           Le pillage du tiers-monde (Pierre Jalee), avec collaboration, The Pillaging of the Third World

4-           Le Marxisme (Henri Lefebvre), Marxism

5-           Le Coran (Régis Blachère), The Koran

6-           Structure du soleil (Massevitch), The Structure of the Sun

7-           Concentration économique (Mandel), avec collaboration, Economic Concentration

8-           La sociologie de Marx (Henri Lefebvre), A Sociology of Marx

9-           Une théorie d’origine du système solaire (Otto Schmitt), A Theory of the Origin of the Solar System

10-     L’économie mondiale du XXème siècle (Varga), XXth Century World Economy

11-     La vie dans l’univers (M. Ovenden), Life in the Universe

12-     Pourquoi je ne suis pas chrétien (Bertrand Russel), Why I am not Christian

13-     Ma conception du monde (Bertrand Russel), My Conception of the World

14-     Tabaght-al-manategh de Al-Kashi (Kenedi)

15-     Introduction au Coran (Régis Blachère), An Introduction to Understanding the Koran

 

 

Translations from American into French

 

1-    Le nationalisme en Iran (W. Cottam), Nationalism in Iran

2-    Le communisme en Iran (par S. Zabih), Communism in Iran